در این مطلب به مناسبت روز معلم، برگزیده متن های تبریک انگلیسی روز معلم (Happy teachers Day) با جملات ترجمه شده ارائه کرده ایم و در ادامه چند عکس نوشته نیز در میان مطلب قرار داده ایم با ما همراه باشید.
جملات کوتاه تبریک انگلیسی روز معلم
Dear Teacher
Thanks for making us what we are today
Happy teachers Day
معلم عزیزم،بخاطر آنچه که امروز هستیم از تو تشکر میکنیمروز معلم مبارک.
I may not say it always.But, I mean it whenever I say it.Thank You TeacherFor all the things you have done for me.Happy Teachers Day!
ممکنه همیشه این رو بر زبان نیارم,ولی با عشق می گویم:متشکرم استاد.برای همه کارهایی که برام انجام دادی.روزت مبارک
Thanks for teaching my heart to be warmer and kind by being kind to me, I will always remember you no matter wherever I go! Happy teacher’s day!
ممنون که با مهربانی به قلبم یاد دادی گرمتر و مهربانتر باشد، هرجا که بروم همیشه به یادت خواهم بود! روز معلم مبارک!
As a teacher, a friend, and guide you have made me realize who I am. From the bottom of my heart, I would wish a Happy Teacher’s Day!
به عنوان یک معلم، یک دوست، و راهنما، شما باعث شدید که بفهمم چه کسی هستم. از ته قلبم، روز معلم را تبریک می گویم!
Teachers Day
The way you teach
The knowledge you share
The care you tak
The love you shower
Makes yo
The world’s best teache
Happy Teacher‘s Day
روز معلمروش تدریس تودانشی که می‌دهیدقتی که داریعشقی که از خودت نشان می‌دهیتو را بهترین معلم دنیا ساخته
روز معلم مبارک باد.
ای معلم تو را سپاسای آغاز بی پایانای وجود بی کران تو را سپاسای والا مقامای فراتر از کلام تورا سپاسای که همچون باران بر کویر خشک اندیشه ام باریدی روزت مبارک
I foundguidance,friendship,disciplineandlove,everything, in one person.And that person is youHappy Teachers Day!
من راهنمایی,دوستی,نظم,عشق و همه چیز را در یک نفر یافتم.و آن یک نفر شما هستید. روز معلم مبارک
Good teachers are had to find and we are really lucky to have you as our teacher. You made us want to become better students and better persons. That means a lot.
معلمان خوب باید پیدا شوند و ما واقعاً خوش شانسیم که شما را به عنوان معلم خود داریم. شما ما را وادار کردید که دانش آموزان بهتر و افراد بهتری شویم. این ارزش زیادی دارد.
Thank you for teaching me a subject I thought I could never understand or be interested in. Thank you for making learning fun. Happy Teacher’s Day!
از اینکه موضوعی را به من آموزش دادید که فکر می کردم هرگز نمی توانم آن را بفهمم یا به آن علاقه مند باشم، سپاسگزارم. روز معلم مبارک!
You are not only our teacher.Rather, you are friend, philosopher and guide, all molded into one person.We will always be grateful to you for your support.
شما ,تنها معلم ما نیستید,بلکه دوست,فیلسوف و راهنمای ما هستید.ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم
Thanks teacher for making my world so perfect. Happy Teacher’s Day
تشکر از همه‌ی آموزگارانم که دنیایم را کامل‌تر کردند! روز معلم مبارک…
The Award forthe most wonderful teacherhas been declaredandit goes to You.Wishing you a very Happy Teachers day!
جایزه بهترین معلم به شما تعلق می گیرد.روزتان مبارک
It was your unsatisfiable passion for teaching and uncompromising ethics as a teacher, that shaped us what we are today! Wish U teachers’ day
این اشتیاق ارضا نشدنی شما برای تدریس و اخلاق سازش ناپذیر به عنوان یک معلم بود که ما را شکل داد که امروز هستیم! روز معلم مبارک
The teacher who is indeed wise does not bid you enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.
معلمی که به راستی حکیم است، تو را به خانه حکمتش دعوت نمی کند، بلکه تو را به آستانه ذهنت می رساند.
The mediocre teacher tellsThe good teacher explainsThe superior teacher demonstratesThe great teacher inspires. Happy Teachers Day
معلم معمولی، می‌گوید،معلم خوب، توضیح می‌دهد،آموزگار برتر، نشان می‌دهد،معلم واقعی، الهام می‌بخشد…روز معلم مبارک!
متن و شعر تبریک انگلیسی روز معلم
Teachers DayThe way you teachThe knowledge you shareThe care you takeThe love you shower..Makes youThe world’s best teacherHappy Teacher’s Day!
روز معلمروش تدریستان,زکات علمتان,محبتتان,عشق بی پایانتان,باعث میشود شما بهترینمعلم دنیا باشید.روزتان مبارک
They say that a good teacher’s influence can never be taken away. The same is true for a loyal friend and mentor, which is what you are to me. Thanks for everything, and Happy Teacher’s Day.
می گویند که تأثیر یک معلم خوب هرگز از بین نمی رود. همین امر در مورد یک دوست و مربی وفادار نیز صدق می کند، این همان چیزی است که شما برای من هستید. برای همه چیز متشکرم و روز معلم مبارک.
Remember all words he saysWords to make you socialWords to make you specialHe is our teacherHe is our guide.Lets make him feel pride
تمام کلماتی که او می‌گوید را به خاطر بسپار،کلماتی که برای اجتماعی کردن تو هستند،کلماتی که برای خاص کردن تو می‌باشند!او معلم و راهنمای ماست،کاری کنیم به ما افتخار کند…
To his/her studentsA teacher is always true!We are fortunate to have a teacherAs wonderful loving and caring as you!Happy Teachers Day
اولین روز دبستان بازگردکودکی ها، شاد و خندان باز گردیاد آن آموزگار ساده پوشیاد آن گچها که بودش روی دوشای معلم نام و هم یادت به خیریاد درس آب و بابایت به خیرروز معلم مبارک
With hard work and dedication, you lead, care, and inspire even the most students. I am what I am today due to the values and skills imparted by a teacher like you. Happy Teacher’s Day!
با سخت کوشی و فداکاری، شما اکثر دانش آموزان رهبری، مراقبت و الهام بخشی کرده اید. اگر من امروز اونی هستم که باید باشم بخاطر مهارت ها و ارزش هایی است که شما به من داده اید. روز معلم مبارک!
Not everyone has the patience of a saint, a heart of gold, and dedication without end – but you do! Which is why I just wanted to let you know how much you are appreciated. Happy Teacher’s Day!
هر کسی صبر فرشتگان مقدس را ندارد، همچنین قلبی از طلا و بی‌پایان بودن…به جز تو! تویی که خواستم بهت بگویم چقدر مدیون و سپاسگزارت هستم.روز آموزگار خجسته باد.
Dear Teacher,Thanks for making us what we are today.Happy teachers Dayمعلم عزیزم ،بخاطر تعلیم ما از آنچه که امروز هستیم از تو تشکر میکنیمروز معلم مبارک.
I have so much gratitude for you, teacher. You are a role model for all of your students. Thank you for making us wiser each and every day.
من از شما بسیار سپاسگزارم استاد شما یک الگو برای همه دانش آموزان خود هستید. از شما متشکرم که ما را هر روز عاقل تر می کنید.
روز معلم یادآور شکوه و عظمت زنان و مردان پاکباخته ای استکه در طول تاریخدر عرصه ی تعلیم و تربیتزیباترین جلوه های عشق و ایثار را به نمایش گذاشته اندروز معلم گرامی باد
You have always been an excellent educator who knew how to illuminate a soul with its light. Happy Teacher’s Day to my favorite teacher!
شما همیشه یک مدرس عالی بوده‌اید که می‌دانستید چگونه به یک روح روشنایی ببخشید. روز معلم بر معلم مورد علاقه من مبارک!
The Award for best teacherHas been declaredAnd it goes toYou!!!!!Happy Teachers Day!
جایزه بهترین معلم اعلام شدو آن به شما تعلق گرفت!!!!روز معلم مبارک باد.
If it were not for teachers like you, all other professions would cease to exist in the world. Happy Teacher’s Day to an amazing human I’m so proud to know.
اگر معلمانی مثل شما نبودند، دیگر مشاغل دیگر در دنیا وجود نداشتند. روز معلم را به انسان شگفت انگیزی تبریک می گویم که از شناختن او بسیار مفتخرم.
Even though my grades may not always be the best, I assure you that having you as my teacher makes me truly blessed. For now I know that you’ll never give up on me, Thank you for helping me be all I can be. Because of you I can see that my future is bright. Happy Teacher’s Day!
حتی اگر نمرات من همیشه بهترین نباشد، به شما اطمینان می‌دهم که با داشتن شما به عنوان معلم، واقعا به خودم می‌بالم. می‌دانم که هرگز مرا رها نخواهید کرد، از اینکه به من کمک کردید تا تمام آن چیزی باشم که میتوانم، ممنونم. به خاطر شما است که میتوانم ببینم که آینده‌ام روشن است. روز معلم مبارک!
When it comes to teachingNo one can compete with you.Happy Teachers Day!
وقتی او ( معلم ) برای درس دادن می آیدهیچ کس توان رقابت با تورا ندارد.روز معلم مبارک.
Our parents gave us life and it was you who taught us how to live it. You introduced honesty, integrity, and passion to our character. Happy Teacher’s Day!
پدر و مادرمان به ما زندگی دادند و این شما بودید که به ما یاد دادید چگونه آن را زندگی کنیم. شما به شخصیت ما صداقت، درستکاری و اشتیاق دادید. روز معلم مبارک!
You are best Teacher in this worldI will always remember thatI had an excellent guideIn the form of a teacher – YouHappy Teachers Day!
تو بهترین معلم روی زمینیمن همیشه به خودم یادآوری میکنم کهمن یک راهنمای خوب دارمکه به شکل یک معلم استروز معلم گرامی باد.
You are not only our teacher. Rather, you are our friend, philosopher and guide, all molded into one person. We will always be grateful to you for your support.
شما فقط معلم ما نیستید؛ بلکه دوست, استاد و راهنمای ما هستید. ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم.
Without you, we would have been lost.Thank you teacher for guiding us, inspiring usAnd making us what we are today.Happy Teachers Day!
بدون تو ما در خود گم می شویم.از تو بخاطر اینکه در روح ما دمیدی و مارا راهنمایی کردی تشکر میکنم.تو باعث شدی که ما امروز اینچنین باشیم.روز معلم مبارک باد.
teachers can single-handedly change the facade of any nation with just one generation of fine students. I wish you a happy teachers day!
معلمان می توانند دست تنها چهره هر ملتی را تنها با یک نسل از دانش آموزان خوب تغییر دهند. روز معلم شادی را برای شما آرزومندم.
We will always be thankful to you for all the hard work and efforts you have put in, for educating us. Happy Teachers’ Day.
ما همیشه از شما سپاسگزار خواهیم بود برای همه سخت‌کوشی و زحماتی که برای آموزش ما کشیده‌اید. روز معلم مبارک.
