در این بخش گلستان فان جملات عاشقانه زیبای عربی به همراه ترجمه فارسی را گردآوری کرده ایم، این متن های ناب و عکس نوشته های عاشقانه عربی را می توانید برای مخاب خاص ارسال کنید.
زبان عربی یکی از زبان های پرمصرف در دنیا است و جملات عاشقانه به زبان عربی نوشته شده اند که می توانید با استفاده از این جملات با روشی خاص، عشق خود را به همسر و یا مخاطب خاص ابراز کنید.
جملات عاشقانه عربی همراه با ترجمه فارسی + عکس نوشته عربی
در بخش های قبلی جملات عاشقانه انگلیسی و عکس نوشته های ترکی با مضامین عاشقانه و دلنشین را آماده کرده بودیم و اگر شما مایل هستید می توانید در این بخش عکس و متن های عربی را هم برای همسر و عشق خود بفرستید تا از شیوه ای متفاوت عشق و احساسات خود را به او ابراز کنید.
جملات عربی عاشقانه برای همسر
لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟ حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محرومچرا دنیا ظالمه و اونی که کسیو دوست داره مظلوم؟ عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم
عکس نوشته عاشقانه عربی زیبا و پرمحتوا
غیب عن عنیا ضیع من ایدیا سیبنی عذابی لدموع عینیااز پیش چشمانم دور شو از بین دستانم ناپدید شو و من را همراه با رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانم می چکد تنها بگذار …
***
عندما یحب الرجل المرأة بصمت ..
یخسر کل شیء حتى هی…
وعندما تحب المرأة الرجل بصوت..
تخسر کل شیء حتى هو!
ففی الحب الصمت جریمة الرجل
والصوت جریمة المرأة…
ترجمه فارسی
آنگاه که مرد به زبان نمی‌آورد زن را دوست دارد
همه چیز را از دست می‌دهد، حتی آن زن را…
و آنگاه که زن به زبان می‌آورد مرد را دوست دارد
همه چیز را از دست می‌دهد، حتی آن مرد را…
در عشق
سکوت جنایت مرد است
و حرف زدن، جنایت زن…
متن های عربی برای همسر
لو حبنا غلطهترکنا غلطانینما زال عشقانینمع بعض مرتاحین
اگر عشق ما خطاستبگذارید خطاکار بمانیمما هنوز هم عاشقیمو در کنار هم احساس آرامش میکنیم
شعر عربی عاشقانه برای همسر
رسالتُك في صندوق بريدي
جزيرةُ ياقوتْ..
وتسألين عن بيروتْ..
بيروت، ساحاتُها، مقاهيها، مطاعمُها،
مرفأها.. بواخرها.. كلُّها تصبُّ في عينيْكِ
ويوم تغمضين عينيكِ..
تختفي بيروتْ.
ترجمه شعر
نامه هایت در صندوق پستی من
کبوترانی خانگی‌اند
بی‌تاب خفتن در دست‌هایم
یاس هایی سفیدند
به خاطر سفیدی یاس ها از تو ممنونم
جملات جالب و عاشقانه عربی برای مخاطب خاص
بدی أعطی عیونک وعدرح نبقى دایماً لبعضلولا بوکرا ترکنا بعضهی أکبر غلطهمکتوب علینا نشتاقللحب الهنیتیخلص عمر الأشواقتتفنى الدنی
دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستیبرایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانمکه من چه میخواهممیخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …
***
یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت…
تأخر الموت و افترقنا..
ترجمه شعر
روزی گفتیم
فقط مرگ میتواند ما را از یکدیگر جدا کند…
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم…
متن عاشقانه غمگین برای کپشن
وینک قلبی اتعذب فی هواکوینک قلبی العاشق ما ینساکلا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلاماتکل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات
کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشیدکجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کندبه نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده امهر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گرداند …
***
فی أی غرف بیتک تقع صور حبیباتک
لأعلق لهن الأزهار و زینات العید؟
اعذرنی… حبی لک غیر متحضر
یجهل الغیرة و شهیة التملک…
انه عفوی… بدائی.. ساذج… بسیط کالمطر
ینخرط فی قبیلة عشقک
دونما طقوس و مراسیم
أو اوسمة او فواتیر او دموع…
ترجمه فارسی شعر
عکس معشوقه‌هایت را داخل کدام‌یک از اتاق‌های خانه‌ات آویزان می‌کنی،
تا برای آنان شکوفه و تزیینات عید آویزان کنم؟
مرا ببخش… که عشق ِ من به تو متمدن نیست…
حسادت و اشتهای مالکیت را ندیده می‌گیرد
سخت‌گیر و بدَوی و ساده‌لوح و مثل باران ساده است…
و بیهیچ مراسم و آیین
و یا رنگ و فاکتور و اشکی
به قبیلهی عشق تو قدم میگذارد…
عکس پروفایل عربی عاشقانه
لو حبنا غلطهترکنا غلطانینما زال عشقانینمع بعض مرتاحین
اگر عشق ما خطاستبگذارید خطاکار بمانیمما هنوز هم عاشقیمو در کنار هم احساس آرامش میکنیم …
***
حلمت بکِ أمس.. وکأنکِ قطعه سکر..تذوبین.. تنصهرین.. فی فمی.. فی أضلعی.. وهل یوجد أحلى من السکر؟حلمت بک أمس وکأنک غصن أخضر..تتمایلین.. ترقصین.. وتنحنین.. على تضاریسی.. وهل یسعدنی أکثر من کونک غصن أخضر؟حلمت بکِ أمس.. وکأنک قطعه مرمر..تتکسرین.. وتتجمعین.. ثم إلى حطام بین ثنایای تتحولین..وهل یحلم الإنسان بأکثر.. من أن یملک.. یمسک.. قطعه من مرمر؟حلمت بکِ أمس.. وکأنک مسک وعنبر..تفوحین و تعبقین.. و فی أنفاسی تسکنین..وهل یزیدنی نشوه أکثر.. من أن أستنشق مسکا وعنبر؟
ترجمه فارسی
دیروز تو را به خواب دیدم.. و انگار تکه نباتی بودی..ذوب می‌شدی.. حل می‌شدی.. در دهانم.. درون دنده‌هایم.. مگر شیرین‌تر از نبات هم یافت می‌شود؟دیروز خوابت را دیدم و انگار شاخه‌ای سبز بودی..خرامان.. رقصان.. روی ناهمواری‌هایم.. خم می‌شدی.. مگر چیزی بیش از اینکه شاخه‌ای سبز باشی، خوشحالم می‌کند؟دیروز تو را در خواب دیدم.. و انگار قطعه‌ای مرمرین بودی..خرد می‌شدی و.. جمع می‌شدی.. بعد هم در اعماقم به آوار بدل می‌شدی..مگر آدم آرزویی فراتر از تصاحب و.. در دست گرفتن تکه‌ای از مرمر را در سر می پروراند؟دیروز تو را در خواب دیدم و.. انگار که عود و عنبر بودی..عطر تو می‌تراوید و جان‌فزا می‌شد.. و درون نفس‌هایم ساکن می‌شدی..مگر جز بوییدن عود و عنبر هم.. چیزی بر وجد و سرمستی‌ام می‌افزاید؟
متن عربی عاشقانه و رمانتیک
مش هاممنی الدنیی کلا وانت حدیمش همی هنی شو بدونبعرف شو بدیبدی حبک أکتر بعد
دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستیبرایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانمکه من چه میخواهممیخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …
شعر عاشقانه با ترجمه فارسی
والنور عم يمشي حفاو روشنايي پابرهنه در بین ما راه می رفتويفارق غصون الشجرو از شاخه درختان جدا می شدانت وانا ونسمة جفامن و تو و نسیم بی رحمیهبت علي الحلم انكسرنسیم بی رحمی بر رویا وزید و خوابمان را در هم کوبیدعندي الليل انطفاشب برای من خاموش شدوين القمر مافي قمرماه شبانه کجاست دیگر هیچ ماهی وجود نداردیا الشوق ياحرام الغفاای اشتیاق, دیگر خوابیدن حرام شده استيامرخص دموع البشرای کسیکه باعث روان شدن اشکهای انسان ها گشته ایيا حب لمحة واختفاای عشقی که به یکباره ظاهر شد و ناپدید گشتماعد شفتله اثرو دیگر هیچ اثری از آن عشق ندیدميابرد عم يلغي الدفاای سرمایی که باعث نابودی گرما می گردیيادموع عم تمحي الصورای اشکهایی که با ریختن بر روی عکسها آنها رانیست ونابود می کنیحكمة وماكنا نعرفهاحکمتی بود که ما آن را نمی شناختیمان القدر هو القدراینکه سرنوشت همان سرنوشت استشو صار يادرب الهواای راه عشق به من بگو چه شديا زارع بقلبی التعبای کسیکه خستگی را در قلبم می کاریمش مهم ما عدنا سوامهم نیست که ما با همدیگر نباشیمولامهم غلب علي السببو دیگر دلیل جدایی ما نیز مهم نیستالمهم من بعد الغنامهمترین چیز تنها این است که بعد از ترانهننسي العذاب اللي مرقتمام درد و رنجی که کشیدیم را فراموش کنیمبعدك ياقلبي اللي احترقبعد از تو ، دلم سوخته استمغروم حرقه من اللهبدل شیفته که شعله های عشق باعث سوختـنـش شدمن وقتنا الكون ابتداجهان از وقتی آغاز شد که ما به همدیگر رسیدیمكانوا اتنين بهالدنييزمانی که دو نفر در این دنیا بودندوماكان في غيرهم حداو غیر ازآنان هیچ کس دیگری در دنیا نبودولاينطفي الحب الهنيو عشق خوب وزیبا هیچ وقت خاموش نمی شودقلبهم علي الشوق اهتداو قلبهایشان به سوی شور و شوق رهسپار شدصارت سنين تسرق سنينسالها باعث از بین رفتن سالهای دیگر شدندوصار يوسع هالمداو باعث طولانی شدن زمان جدایی ما شدوالبعد يكبر بالدنيو فاصله دوری و جدایی ما در این دنیا بیشتر و بیشتر می شودواليوم صرنا ع الهديو امروز ما خوشبخت شدیمنحرق حياة مزينينو مشغول ساختن زندگی زیبایی هستیمما ضل بالوردي نداو دیگر هیچ شبنمی در هیچ گلی باقی نماندولافي غصن عم ينحنيو دیگر هیچ شاخه درختی خمیده نمی شودوبايد وحدي ماعداو من به تنهايي دربین دستانماحلام عمري الولدانينروياهاي زندگیم متولد می شوندلاصوت حتی ولا صدانه دیگر صدایی هست و نه فریادیينده ويسأل شو بنيکه صدا بزند و بپرسد مرا چه شده است
متن های عاشقانه عربی دلنشین با مفهوم زیبا
انت الحب اللی بکانی
نسانی حالی نسانی
یا منشف دمی بعروقی
اوعى تنسانی
تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد
و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم
ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای
مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی
جمله عکس های عاشقانه زیبا
ریت الحلونعسان وانه مخده نتشابک انه و یا خدی عله خدهای کاش آن زیبارو خوابش بگیرد و من بالش او بودم تا گونه اش بر گونه ام قرار گیرد …
دلنوشته های عاشقانه عربی
انا ما بدی تقلی کلام یدوب قلبی حنین و غرام بیکفینی تقلی بحبک هایده الکلمه بتقتلنی….من نمیخوام حرف عاشقانه ای بزنی که دلم را از عشق ومحبت اب کند دوستت دارم برایم کافیست……
عکس نوشته های عاشقانه با معنی
اذا حدک مابقیت و علی کتفک ماغفیت یعنی انا ماعشت بعمری و ع دنیا ماجیت….اگر کنارت نباشم و روی شونه هات نخوابم یعی من زندگی نکردم و به این دنیا نیامدم…
عکس پروفایل عربی رمانتیک
انت الحب اللی بکانینسانی حالی نسانییا منشف دمی بعروقیاوعى تنسانی
تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شدو باعث شد که من حال خود را فراموش کنمای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ایمواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی …
***
إن کنت أعز علیک فخذ بیدی
فأنا مفتون من رأسی حتی قدمی
الموج الأزرق فی عینیک ینادینی نحو الأعمق
و أنا ما عندی تجربه فی الحب و لا عندی زورق
إنی أتنفس تحت الماء
إنی أغرق أغرق أغرق
ترجمه فارسی شعر عاشقانه عربی
اگر شما را گرامی می دارم ، دست مرا بگیرید
من مجذوب سرم به پاهایم
موج آبی در چشمان شما مرا عمیق تر می خواند
من نه در عشق تجربه دارم و نه قایق دارم
من زیر آب نفس می کشم
غرق شدم غرق شدم
متن جالب و عاشقانه عربی
هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایاهتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایهو سنین حتعدی علینا عاشقینو الحب مالینا حتعیش هنا ویایا
تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کردتو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماندو سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد …
عکس استوری عربی
بدی أعطی عیونک وعدرح نبقى دایماً لبعضلولا بوکرا ترکنا بعضهی أکبر غلطهمکتوب علینا نشتاقللحب الهنیتیخلص عمر الأشواقتتفنى الدنی
میخواهم به چشمانت وعده بدهم که ما همیشه برای همخواهیم بود حتی اگر فردا یکدیگر را ترک کنیمو این بزرگترین اشتباه استسرنوشت ماست که همیشه در اشتیاق چنین عشقی باشیمتا شور عشق به پایان برسدتا دنیا به پایان برسد …
